A Feira das Almas

Je vous parlais il y a peu de temps de la Feira da Ladra qui est un grand marché aux puces ouverts deux fois par semaine. A Feira das Almas est également une sorte de marché aux puces, mais d'un tout autre style. L'évènement a lieu une fois par mois (Jetez un oeil à leur Facebook pour être au courant de la prochaine date) et la dernière session se tenait hier, donc je suis allé y faire un tour.


On a un l'impression de rentrer dans un monde à part quand on franchit les portes de la Taberna das Almas: un monde de hipsters. Les vendeurs et shoppers ont des styles bien à eux, des coiffures extravagantes, des argentiques autour du coup, et ça se retrouve dans ce qu'ils vendent. Des copies décalées de marques de luxe, des hameçons en guise de collier, etc. Vous pouvez y trouver des fringues, des bijoux, de la bouffe, des bouquins, de tout. Ce que j'adore dans ce marché c'est qu'il y a des gens qui viennent pour vendre leur propres fringues usées, mais il y a aussi un bon nombre de créateurs & d'artistes qui viennent pour vendre leurs créations. Un de mes stands préférés est un stand vraiment décalé: des broderies d'insultes & autres remarques sexuelles. Quand on voit une broderie, on a tendance à s'imaginer un message ennuyeux, mais non. Sur ces broderies, vous trouverez des "Fuck me hard", "I'm a dirty bitch" & autres messages du style. J'approuve. Je pourrais vous parler de ce marché pendant des heures, car il y a tellement de choses à voir, mais ça serait vous gâcher la surprise. Je n'ai qu'une chose à vous dire: ne ratez pas la prochaine édition qui aura sûrement lieu début mars.




Où? - Taberna das AlmasRegueirão dos Anjos, nºs. 68 a 70
Comment s'y rendre? - Metro Anjos (ligne verte)
Quand? - Une fois par mois
Informations sur cette page

- ENGLISH VERSION -

A few weeks ago, I talked to you about A Feira da Ladra, a big flea market opened twice a week. A Feira das Almas is also a sort of flea market, but it's completely different. It happens once a month (check their Facebook for more information) and the last event was yesterday, so I went and had a look.
The two times I've been there, I felt like entering a totally different world in Taberna das Almas: a hipster world. The sellers and costumers have personal styles, if I could say it like this: extravagant haircuts, film cameras around their necks - and you find this idea in what they sell. Unconventional copies of luxury brands, necklaces made of hooks, etc. You can find clothes, shoes, jewelry, food, books - pretty much everything. What I love about this market is that you can find people selling their own used stuff, but also artists coming to sell their creations. One of my favorite stands is very eccentric: unusual embroideries on which you can find messages like "Fuck me hard" or "I'm a dirty bitch." Uncommon, fun, perfect. I could talk to you about everything i've seen there because there are so many great things, but it would kind of ruin the surprise. So I only have one advice for you: don't miss the next one (probably at the beginning of march)!

Where?- Taberna das AlmasRegueirão dos Anjos, nºs. 68 a 70
How to get there? - Metro Anjos (green line)
When? - Once a month
More info on this page

Conseils d'une voyageuse.


Après plus de 4 mois à Lisbonne, je commence à assez bien connaître la ville. Vous parler de mes bons plans est certes l'idée principale de ce blog, mais il y a quelques choses à savoir avant de venir à Lisbonne.

Transports

A Lisbonne, il y a le métro, le tram & les bus. Soit vous êtes à Lisbonne pour une longue durée et du coup vous pouvez prendre un pass mensuel (35€) qui vous donne accès aux trois services, soit vous êtes ici pour une courte durée & donc vous avez plusieurs options. Vous pouvez prendre des tickets à l'unité (je vous expliquerais plus de choses là-dessus mais depuis le 1er janvier, les prix ont changé & une nouvelle sorte de tickets est sorti), ou vous pouvez prendre un ticket 24h, qui vient de passer au prix de 6€. Vous aurez juste à acheté la carte rechargeable qui coûte 0,50€ (se recharge dans les stations de métro).
Un conseil, si vous comptez faire un tour dans les vieux trams, ou celui qui amène à Belém, pensez à prendre un ticket 24h car vous aurez un accès illimité à ces trams, qui sont sinon très chers (3€ ou plus).

Argent

A Lisbonne, il faut souvent payer en espèces. Certains restaurants acceptent les cartes internationales (VISA, Mastercard), mais beaucoup n'acceptent que les cartes bancaires portugaises. Sachant que certaines banques ont des limites de retrait, c'est toujours bon à savoir.

Sécurité

Faites attention à vos sacs. Beaucoup de personnes dans mon entourage se sont fait voler leurs affaires. Ne les laissez jamais par terre, gardez vos sacs sur vous. Ces gens sont des professionnels & on ne les remarque souvent pas.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

- ENGLISH VERSION -

After over four months in Lisbon, I've come to know my way around the city. The first goal of this blog is to share information about nice things in Lisbon, but I think there are a few things to know first if you plan on visiting.

Transportation

There are trams, buses and metros in Lisbon. Either you're in Lisbon for a long-term stay and in case you should get the one month pass (35€) for unlimited access to the three; either you are here for a short-term stay and there are several options. You can take one way tickets, or take a 24hr ticket, which is 6€. One advice: if you're planning on taking the historic trams, or go to Belém, you should get the 24hr pass because the prices of the trams isn't the same than a regular ticket (it's very expensive). You can charge a card that costs 50 cents in every metro station.

Money

In Lisbon we have to pay a lot of things by cash. Quite a lot of places don't accept international cards, so if you don't have a Portuguese bank account you will probably have to pay by cash. Some restaurants accept them, some don't. It really depends. 

Safety

Be careful with your bags! There are quite a lot of pickpockets, and they're very experimented. Don't leave your stuff out of sight, even at a terrace of a coffee place for example. 

If you have questions, don't hesitate to comment on this article, because i'm probably forgetting a lot of things.


Oups...



Tout d'abord, bonne année à tous. On est encore en janvier donc il me semble que c'est toujours accepté. Je n'ai pas mis mon blog à jour récemment pour la simple et bonne raison que je suis en France depuis le 21 décembre. Je retourne à Lisbonne cette semaine, donc je vais essayer de me remettre à vous communiquer mes trouvailles et bons plans. Bonne semaine à tous!

- ENGLISH VERSION -

First of all, I'd like to wish you all a happy new year. It's still January so I believe it's not too late. I haven't updated my blog recently because I've been back in France for a month, since December 21st. I'm going back to Lisbon at the end of the week, so I'll try getting back to my blogging soon! Have a great week.